diablo americano: creo que un caleño no es mejor cosa que un inmigrante. Para los gringos ud representa lo mismo que todos los sudacas, es decir, poco más que deposición.

anapoima: visto está que la cultura en los pueblitos y veredas de colombia deja mucho qué desear. Eso de andar corrigiendo el lenguaje a cambio de barbaridades se ve de un acerebrado que ni le cuento… da lástima hermano, pero total lástima!!!!

Gracias Diablo Americano por la explicacion, clara y objetiva. Mi critica surgia del hecho que la ilegalidad no es un crimen a mi juicio, y mucho menos sinonimo de ignorancia. Ignorancia es la de aquellos que siguen equiparando los flujos migratorios, naturales y nacidos de la necesidad, con la criminalidad. La opinion simplista y nacionalista sigue creyendo que la gente atraviesa fronteras ilegalmente por placer ignorando las dificultades y la dureza de quienes emigran por fuerza.

Todos los pueblos han emigrado, antes y despues de la legalidad. Y todos merecen respeto.

Me basta y me sobra con que cada quién, así acuse errores de sintaxis, gramática y todo lo demás que implique el uso correcto del idioma, se haga entender frente al público. En cuanto a lo que usted comenta frente a la situación de los inmigrantes en Texas, y por consiguiente, en los Estados Unidos, me aterro todavía más por esa mezcla infame de inglés con español (spanglish que llaman) que utilizan no solo los mexicanos, sino también los cubanos exiliados, los puertorriqueños, y algunas comunidades de Centroamérica. Y en cuanto a la legalidad, la frase bien lo dice: “Por unos pocos terminan pagando todos”.

Y antes que me lluevan ataques en pro de los derechos humanos, no es justo que por estas personas que entraron fraudulentamente a este país a buscar mejor vida, los que vinimos con todos los documentos en regla tengamos que cargar con ese estigma de señalamiento de parte de los estadounidenses que aborrecen con el alma a los ‘hispanos’.

Yo vivo en Texas, territorio que hace 400 años y pico era de los españoles y luego pasó a la naciente república mexicana, pero que gradualmente se fue uniendo a los Estados Unidos merced a varias guerras y conflictos. Texas, en un primer intento de independencia de México, tuvo la batalla del Álamo en 1836 y la perdió, pero algún tiempo después en San Jacinto (Texas actual) la logró y por unos 10 años fue república autónoma hasta que solicitó su ingreso a la actual unión norteamericana. De ahí el apodo de ‘estado de la estrella solitaria’.

Hace rato quiero hacer una recopilación de términos y expresiones comunes acá pero que no están aceptadas por la RAE. Cuando la tenga lista les comunico.

Me disculpo si de pronto herí alguna susceptibilidad.

De ustedes, atenta y respetuosamente.