El maridaje fútbol-sector financiero es de vieja data. El tema es que hace 20 años no hacía falta recurrir a la ficción para de ahí sacar al protagonista de las campaña. A los encargados de esta estrategia publicitaria de la extinta Coopdesarrollo les bastó colgarse de la trama que ya habían desarrollado Carlos Antonio Vélez, Hernán Peláez y el inolvidable cuchuflí en Teledeportes. De ahí salió esta suerte de spin-off compuesto por varias piezas. Aquí una de ellas, en la que Vélez reemplaza a su compañero por una bella modelo que, o tenía serios problemas de dicción o era foránea y escuchaba perfectamente el español, pero tenía todavía problemas para hablarlo. De ahí el recurso del doblaje. A propósito: ¿la identifican? Nosotros no.
8 Replies to “De cuando los corresponsales eran de verdad”
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
La modelo no sé quién es, pero la voz es de Gloria Zapata.
YO RESPETO A PELAEZ PERO EN ESA IMAGEN ACTUA COMO UN PERSONAJE DE CANTINFLAS, Y CARLOS ANTONIO Y JOTA MARIO INTERCAMBIABAN LAS GAFAS!!!!!
Lo de las voces dobladas fue un punto común en muchos comerciales de los 80’s y 90’s. Según me decía mi mamá, era porque quien ponía el rostro NO poseía licencia de la ACL, es decir, no era locutor y no podía poner su voz en comerciales. Ahora, creo que esta anquilosada y exclusiva prevenda ha sido eliminada o simplemente los productores de comerciales se pasan por la galleta dicha norma, si aún rige.
Este esperpentico recurso lo siguen usando en comerciales de 3 pesos de Quala SA como el de Jabón Savital
De esa saga salieron varios comerciales. En uno de ellos salía el dueto teledeportivo disfrutando de unas vacaciones, cuando Pelaez se deleitaba con el paso de una dama en vestido de baño («¡Doctor, quieto en primera!», le decía Vélez).
El cuento es que el comercial fue retirado del aire porque una señora lo consideró ofensivo (cosas de leguleyos que no sabían en qué consistía realmente una acción de tutela). En respuesta sacaron otro comercial con la misma escena, pero en Bogotá y con el cuerpo de la pelada «pixelado».
Por cierto ¿Qué banco absorbió a Coopdesarrollo?
Jajajajaja, esa si no me la sabia, y eso que siempre se ha dicho que en esas epocas los comerciales eran «decentes», si me dijeran en que pagina puedo ver el video del que hablan, ya que lo he buscado en Youtube y no lo encuentro, se los agradeceria mucho…
«El cuento es que el comercial fue retirado del aire porque una señora lo consideró ofensivo», En el tiempo en que habia con quien quejarse…
De acuerdo con Mauricio Quijano: la voz es inconfundiblemente la de Gloria Zapata. No estoy totalmente seguro, pero la modelo parece ser Alejandra Méndez, quien fuera reina del Huila en el reinado nacional de 1990, el que de seguro recuerdan por el daño del computador y porque a Jairo Alonso y a la insoportable Pilar Castaño les tocó improvisar durante unos 40 minutos. La ganadora fue Maribell Gutiérrez Tinoco, del Atlántico, quien renunció a su corona meses después para casarse con el ‘Mico’ Durán, un narco del Magdalena quien fuera asesinado hacia 1993. Fue un reinado en donde pasó de todo, incluso la propia Méndez lideró una especie de sindicato y trató de sentar en el trono real a la candidata de Caldas, quien era la amplia favorita del certamen.
La versión que esboza Giovanni García es la misma que alguna vez escuché de mi santa madrecita. Lo que tengo entendido es que, en nuestros días, el hecho de no pertenecer a la ACL no es una condición excluyente para que alguien que tenga una voz de buen registro en medios pueda hacer la locución de alguna pieza publicitaria. En otras palabras, cualquier ser humano con una voz ‘matadora’ puede hacer trabajos de locución sin restricciones.
Me quedó sonando que alguna vez leí o escuche que el Gobierno había declarado en tiempo reciente que la locución dejó de considerarse una profesión, con lo cual se refuerza la teoría anterior.
Sobre Coopdesarrollo, éste fue uno de 4 bancos cooperativos que se fusionaron por allá a finales de los 90s para constituir Megabanco. Los otros tres eran Bancoop, Coopsibaté y y Cupocrédito. Hacia 2006 el Grupo Aval, a través del Banco de Bogotá, absorbió totalmente a Megabanco.
Coopdesarrollo se convirtió en megabanco y despues fue absorvido por el banco de bogotá.